|
【明報專訊】在香港備受爭議有過千萬票房的電影《殺人犯》為了在內地上映,改了結局,相信是以引進片方式進入內地市場。
合拍片不能有兩個版本,過去有部分合拍片偷偷用兩個版本在兩地上映,是違反合拍規則的。 合拍片在收入上比引進片高,這是為何電影公司首選合拍的原因之一。用引進片是無可奈何,必定是合拍極可能不通過才這樣做。 引進片保留了香港片的創作自由,但進入內地時就要全面配合內地標準,剪什麼改什麼都要照做,否則不能上映。 對電影創作人來說,至少有香港版是毋須妥協的,當然樂於如此。投資者則要冒無法通過的風險。 電影人要搵錢一定是全面北上,放棄香港市場。 太多真實例子證明香港市場既細風險亦高,不宜投資。 同一部戲,內地票房隨時是香港票房十倍以上,估計七成以上活躍的香港電影人都已回內地開戲。 在內地,手上有卡士就可以開戲,香港也是,分別在內地有卡士拍出來的戲真的會收得,在香港不必然。 留在香港繼續拍港式電影的,主要原因是爭取創作自由,想拍一些自己喜歡的電影。 港式電影不是沒市場,只是未知如何整合市場。 廣東省對港式電影有需求,星馬也有,馬來西亞電影市道很好,觀眾對華語片特別喜愛,尤其是通俗的港式娛樂片。 香港觀眾相對地較難討好,難以計算,而且受外片影響甚大。 廣東市場再加傳統東南亞市場會給港式電影一個生機,否則港片只是以整個中國市場為主的大片,香港元素會全面消失。 郭繾澂
|